retrato familiar / family portrait

ha pasado un tiempo pero hemos vuelto a hacer una sesión de fotos familiar! eso sí, como podéis ver, es bastante difícil conseguir una buena foto con un niño que no para de moverse ni un segundo!
pd: seguimos sin saber qué fue lo que se comió en la tercera foto. está claro que se echó algo a la boca pero me temo que nunca resolveremos ese misterio... lo peor es que nos dimos cuenta del detalle después, mirando las fotos que habíamos hecho. con estos críos no te puedes despistar ni un segundo! nada de besos! ;)

it's been a while but we managed to take some family photos again! as you can see, it's a little tricky to get a good picture with a kid that doesn't stop moving!
ps: we still don't know what is it that he ate in that third photo. it is clear that he put something in his mouth, but i'm afraid we'll never know what... the worst part is that we didn't even notice in that moment, it was later, looking at the pictures, that we saw it. with this kids you can't stop keeping an eye on them! no kisses allowed, parents! ;)