28 abril 2013

mercadillo medieval

guirnaldas casco antiguo gominolas artesanas 2 gominolas artesanas magdalenas artesanas guirnaldas y balcón patatas fritas artesanas diademas de flores remedios naturales hierbas y tes carreta y pony D con rayban D con rayban 2

el sábado por la tarde fuimos a visitar el mercadillo medieval que habían instalado este fin de semana en el casco antiguo. no es que fuera gran cosa pero las calles estaban muy bonitas decoradas con guirnaldas, había un puesto de magdalenas espectaculares (unas cuantas se vinieron a casa), e incluso llegamos a ver a un niño que fue al mercado con su abuelo en una carreta tirada por un pony (me sigue sorprendiendo que se mantengan esas costumbres hoy en día). D disfrutó el paseo y demostró que sabe cómo llevar las gafas de sol de su padre con estilo ;)

last saturday evening we went to visit the medieval market that was set this weekend in the old town. it was no big deal but the streets looked beautiful dressed up with garlands, there was a great muffin stall (some of those muffins came home with us) and we even got to see a child who came to visit the market with his grandfather on a pony-drawn carriage (it still surprises me that these old customs are still alive nowadays). D enjoyed the walk and proved that he knows how to wear his father's sunglasses with style ;)

23 abril 2013

16/52

16/52

"resfriado toda la semana"

mi favorita de la semana pasada es esta foto de alight, un precioso contraluz.

"he has been fighting a cold this week"

my favorite from last week is this photo from alight, a stunning backlighting.

18 abril 2013

15/52

15/52

"pensando en sus cosas"

de la semana pasada, me quedo con la foto de la pequeña indigo comiendo una manzana; me encanta el ángulo y cómo se ve el vestido sobre el suelo.

"minding his own business"

from last week's pictures, i specially liked this photo of little indigo eating an apple; i love the angle of the photo and the way her dress looks on the floor.

13 abril 2013

snapshots

liam, the sleepy woodland fox comiendo fruta en la trona sábanas nuevas cuerda exposición láminas en la trona tarta de galleta

liam, the sleepy woodland fox (de sleepy king); comiendo fruta; sábanas nuevas; exposición temporal; en la trona; tarta de galleta.

liam, the sleepy woodland fox (from sleepy king); eating fruit; new bedding; temporary exhibition; in his highchair; cookie cake.

11 abril 2013

14/52

14/52

"hecho un hombrecito"

mis favoritas de la semana pasada son estas preciosas fotos en blanco y negro de picking wild mountain berries.

"becoming a little man"

my favorite ones from last week are these gorgeous photos by picking wild mountain berries.

05 abril 2013

retrato familiar/family portrait

retrato familiar marzo 4 retrato familiar marzo 3 retrato familiar marzo 2 retrato familiar marzo 1

intento hacer al menos un retrato familiar al mes; lo intento, pero no siempre lo consigo. somos un desastre! no lleva tanto tiempo! en fin, creo que si lo convierto en un post mensual, me servirá para obligarme a hacerlo, así que aquí está, el primero de los muchos (espero) retratos familiares que haremos.

i try to take at least one family portrait a month; i try, but i don't always succeed. we are a complete desaster! it doesn't take that long! well, i hope that if i turn this into a regular monthly post, i will feel more obliged to do it, so here it is, the first of the many (i hope) family portraits we will take.

02 abril 2013

13/52



13/52

"cansado"

un poco tarde pero aquí está el post de esta semana! mi favorito de la semana pasada es este post de olivelse, sobre todo la foto en blanco y negro de la niña probándose los tacones, es perfecta.

 "tired"

a little late but i finally published this week's post! my favorite from last week is this post from olivelse, specially the b&w picture of the little girl trying out the heels; perfection.