22 noviembre 2013

46/52

46/52

"el pobre lleva dos semanas de mala racha"

las hojas en esta foto de mia son impresionantes. nunca he visto nada parecido, donde yo vivo no tenemos otoño, ni árboles tan bonitos...

"this poor baby is going through a rough patch"

the leaves in this picture of mia are stunning. i've never seen anything like it, there is not really autumn where i live, nor such beautiful trees...

45/52

45/52

"retiro lo dicho aquí, éste si que ha sido su primer GRAN chichón, con corte y visita al hospital incluidos"

esta entrada llega muuuy tarde, pero aún así os dejo el enlace a mis fotos favoritas de la semana 44, que son éstas; belleza cotidiana en blanco y negro.

"i take back what i said here, this has been his first BIG bump, with a wound and a visit to the hospital included"

this post comes waaaay too late, but still, these are my favorite photos from week 44; day to day beauty in black and white.

06 noviembre 2013

44/52

44/52

"le encanta ver la tele en la cama"

la foto de la pequeña audrey rodeada de cosas rojas es chulísima y muy alegre!


"he loves to watch tv in bed"

the picture of little audrey surrounded by red is so cool and funny!

02 noviembre 2013

43/52

43/52

"abrazando a su muñeco favorito, la rana pascuala"

estos retratos de los niños de kelle (del blog maggie stone) durmiendo (la sleeping edition los llama ;) ) son preciosos, y están hechos con un iphone! esto me recuerda que la mejor cámara es la que llevas encima, que debo tomar más fotos de nuestro día a día, aunque sea con el móvil, y que la peor foto es la que no llegaste a hacer. debería recordar esto siempre, pero de alguna forma siempre lo olvido... últimamente el cansancio, la rutina y los problemas del día a día hacen que me sea más difícil ver la belleza que hay en lo cotidiano, pero está ahí, esperando a que yo haga un pequeño esfuerzo para verla, y, a ser posible, a que le haga una foto.

"hugging his favorite toy, pascuala the frog"

these portraits  of kelle's (maggie stone blog) children sleeping (the sleeping edition she calls them ;) ) are gorgeous, and they were taken with an iphone! these reminds me that the best camera is the one you take with you, that i must take more photos of our everyday life, even if it's with my phone, and that the worst photo is the one you never took. i should remember this everyday, but somehow i always forget... lately tiredness, routine and day to day problems make it more difficult for me to see the beauty that lies in the daily life, but it is there, waiting for me to make a little effort to see it, and if it's possible, to take a photo of it.