27 agosto 2013

34/52

34/52

"el chico de la piscina"

no me puedo resistir a un bebé con un body de rayas rojas y blancas, y además tan guapo como el niño de laura.

"the pool guy"

laura's beautiful baby with a red and white striped onesie stole my heart last week.

22 agosto 2013

33/52

33/52

"hoy cumple 11 meses..."

...y ya sabe que dentro de poco va a cumplir un añito, y que va a soplar las velas. él parece preparado para que llegue ese momento, yo no lo estoy.
y últimamente he visto muy pocas fotos tan bonitas como ésta de sash, del blog inked in colour.

"he is 11 months today..."

...and he knows he is turning one soon, and that he is going to blow the candles. he seems to be ready for it, i'm not.
and this one by sash, of inked in colour, is one of the most beautiful photos i've seen lately.


15 agosto 2013

32/52

32/52

"menudas paletas ;)"

esta risa es contagiosa, y por eso es mi favorita de la semana pasada.


"those big front teeth... ;)"

this laugh is contagious, and it's my favourite from last week.

06 agosto 2013

31/52

31/52

"explorando"

la semana pasada me enamoró la luz de esta foto.

"exploring"

last week i fell in love with the light in this photo.

01 agosto 2013

throwback thursday

catalina circa 1954 

esta es catalina, una tía de mi padre, con su hijo (con sombrero) y mi padre, alrededor de 1954. catalina falleció la semana pasada, a los 90 años, y conservó hasta el último momento su gran sentido del humor. seguro que se está riendo de algún señorito en alguna parte.
feliz jueves.

this is catalina, my father's aunt, with her son (with a hat) and my father, circa 1954. catalina passed away last week, aged 90, and she kept her unique sense of humor until the end. i'm sure she is laughing at some rich kid somewhere right now.
happy thursday.