este ha sido el primer año que hemos celebrado el día del padre en casa! y como D es aún un poco pequeño para prepararle un regalo a su padre (pronto vendrán los ceniceros de arcilla ;D), decidí hacerlo yo por él.
this has been the first year that we have celebrated father's day in our home! and since D is still too little to make a present for his father (soon there will be clay ashtrays, the tipycal present children do for their fathers at school here ;D), i decided to do it for him.
el regalo "hecho a mano" (más o menos) fue una cajita con cervezas con etiqueta personalizada. este fue sin duda el regalo que más triunfó! es bien fácil de hacer: sólo hay que entrar en
www.beerlabelizer.com/, elegir el diseño y escribir el texto. la idea la vi por primera vez en el blog de
baballa y me la apunté para una ocasión especial...
the "handmade" present (sort of) was a little box of beer with a personalized label. this was the most appreciated present! it's very easy to make: just go to www.beerlabelizer.com/, choose a design and write a text. i saw this idea in the blog baballa and i saved it for a special ocassion...
el regalo más del día del padre fueron estas camisetas a juego, para que las luzcan este veranito padre e hijo. son de
www.lolacamisetas.com/.
the most appropiate "father's day present" was this pair of matching t-shirts, for father and son to wear them this coming summer. they are from http://www.lolacamisetas.com/.
y por último, unos caprichitos de
www.petramora.com/, un supermercado online alucinante. me encanta el diseño de sus productos, dan ganas de comprarlo todo! como a
M le gustan mucho las mermeladas, le regalé dos cuyos sabores me llamaron mucho la atención: una de melón, piña y vainilla, y otra de naranja, manzana y canela. como el pobre tenía una miel artesana súpercasera que le regalaron y que yo me fundí hace poco en infusiones intentando aliviar una faringitis de caballo, pues intenté compensarle regalándole miel de flores. y como le gusta cocinar y no encuentra albahaca fresca en ninguna tienda del pueblo, una lata de la que saldrá una planta de albahaca.
lastly, some whims from www.petramora.com/, a great online market. i love their products design, i would buy everything! since M likes jam a lot, i bought for him two of them, flavored melon, pinneaple and vanilla one of them, and orange, apple and cinnamon the other. he used to have a homemade honey that i finished trying to soothe a pharyngitis, so i tried to make up for that giving him a jar of flowers honey. and because he loves to cook and can't find fresh basil in any shop in our little town, a can from wich a plant of basil will grow.
"cada vez menos bebé; se sostiene como si fuera mayor"
pequeño pato donald; café con pastas de té; calceta-perro; sleep sheep; su nuevo sitio favorito; regalito para mi hermana.