36/52

"ya ha dado muchos pasitos solo, va a andar en el momento menos pensado"

no sé qué me gusta más de esta foto: el enfoque perfecto, un lugar de cuento, y un niño guapísimo con una preciosa mirada guardando piedras.

"he took a few steps on his own, he will be walking in no time"

i couldn`t say what i love most about this picture: the perfect focus, fairy tale surroundings, and a beautiful boy with a deep look carrying some rocks around. sigh.

35/52

"con los ojos bien abiertos"

estas fotos de holly son preciosas, las dos, pero sobre todo la de matilda: el color rojo de los zapatos y la granada encaja y destaca sobre todo lo demás... una gran fotografía.

últimamente he tenido el blog un poco abandonado, voy a intentar retomarlo con fuerza... ganas no me faltan, pero tiempo sí. soy la persona que peor se organiza del mundo! eso es algo que tengo que cambiar.

"with eyes wide open"

these pictures by holly are both beautiful, but specially matilda's portrait: the pops of red of the shoes and pomegranate match and stands out from the rest... a great photo.

i've been neglecting this blog lately, i'm going to try to blog more often again... i have the will but i don't have the time. i'm the worst when it comes to time management! i have to change that.

34/52

"el chico de la piscina"

no me puedo resistir a un bebé con un body de rayas rojas y blancas, y además tan guapo como el niño de laura.

"the pool guy"

laura's beautiful baby with a red and white striped onesie stole my heart last week.

33/52

"hoy cumple 11 meses..."

...y ya sabe que dentro de poco va a cumplir un añito, y que va a soplar las velas. él parece preparado para que llegue ese momento, yo no lo estoy.
y últimamente he visto muy pocas fotos tan bonitas como ésta de sash, del blog inked in colour.

"he is 11 months today..."

...and he knows he is turning one soon, and that he is going to blow the candles. he seems to be ready for it, i'm not.
and this one by sash, of inked in colour, is one of the most beautiful photos i've seen lately.

32/52

"menudas paletas ;)"

esta risa es contagiosa, y por eso es mi favorita de la semana pasada.


"those big front teeth... ;)"

this laugh is contagious, and it's my favourite from last week.

31/52

"explorando"

la semana pasada me enamoró la luz de esta foto.

"exploring"

last week i fell in love with the light in this photo.

throwback thursday

 

esta es catalina, una tía de mi padre, con su hijo (con sombrero) y mi padre, alrededor de 1954. catalina falleció la semana pasada, a los 90 años, y conservó hasta el último momento su gran sentido del humor. seguro que se está riendo de algún señorito en alguna parte.

feliz jueves.

this is catalina, my father's aunt, with her son (with a hat) and my father, circa 1954. catalina passed away last week, aged 90, and she kept her unique sense of humor until the end. i'm sure she is laughing at some rich kid somewhere right now.

happy thursday.