snapshots

ya casi está aquí la primavera, y se nota sobre todo en el campo, así que el otro día fuimos a ver los árboles en flor. estos días cálidos que anuncian que falta poco para la primavera me encantan, estoy deseando que llegue el buen tiempo!

spring is coming soon, and it's specially noticeable in the countryside, so we went there the other day, to see the trees in bloom. these warm days that announce spring lift my spirits, i'm eager for the good weather to come!

mercadillo medieval

el sábado por la tarde fuimos a visitar el mercadillo medieval que habían instalado este fin de semana en el casco antiguo. no es que fuera gran cosa pero las calles estaban muy bonitas decoradas con guirnaldas, había un puesto de magdalenas espectaculares (unas cuantas se vinieron a casa), e incluso llegamos a ver a un niño que fue al mercado con su abuelo en una carreta tirada por un pony (me sigue sorprendiendo que se mantengan esas costumbres hoy en día). D disfrutó el paseo y demostró que sabe cómo llevar las gafas de sol de su padre con estilo ;)

last saturday evening we went to visit the medieval market that was set this weekend in the old town. it was no big deal but the streets looked beautiful dressed up with garlands, there was a great muffin stall (some of those muffins came home with us) and we even got to see a child who came to visit the market with his grandfather on a pony-drawn carriage (it still surprises me that these old customs are still alive nowadays). D enjoyed the walk and proved that he knows how to wear his father's sunglasses with style ;)