retrato familiar / family portrait

en abril casi no llegamos a hacer ningún retrato familiar, hasta que ya a final de mes encontramos un rato. un rato muy corto, porque la batería de la cámara se gastó cuando sólo habíamos hecho diez fotos! así que aquí están las cuatro fotos medio aceptables de retrato familiar de este mes. exitazo! ;)

we almost missed the family portrait in april, until at the end of the month we found some time to do it. very little time, because the camera run out of battery when we had only taken ten photos! so here they are, the only four photos that turned out more or less acceptable. success! ;)