celebrando enero / celebrating january

enero es un mes de celebraciones en mi familia. mi madre y sus dos hermanas cumplen años en enero, así que este mes tenemos muchas comidas familiares, con tartas caseras que, aunque de aspecto dejen mucho que desear (una de ellas ni siquiera era lo suficientemente consistente como para clavar las velas en ella, como podéis ver, jajaja!), siempre están buenísimas. además, el pasado día 8 nació mi sobrina. bienvenida al mundo Julia! este sí que es un buen motivo para celebrar!

january is full of celebrations in my family. my mother and her two sisters' birthdays are in january, so we get together often this month, and we have delicious home cooked meals with home baked cakes that taste great even though they don't look great (one of them wasn't firm enough to put the candles on it! :D ). on top of that, my niece was born this past 8th of january. welcome to the world Julia! now that's what i call a reason to celebrate!