tattly

me encantan los tatuajes. siempre me han gustado. pero soy demasiado cambiante en gustos e indecisa como para decidirme a hacerme uno de verdad (aunque no lo descarto). pues bien, hay una solución: tatuajes temporales. ya sé que más de uno pensará: "bah, una calcamonía mala de toda la vida". no, nada de eso. hay unos tatuajes temporales con una calidad estupenda hoy en día, aunque es cierto que la mayoría están pensados para niños y los diseños no son como para tirar cohetes. peeeero, hay excepciones, y una de ellas es tattly. artistas de todo el mundo (incluida blanca gómez, de madrid, de la que soy muy fan desde hace tiempo, y romualdo faura, que reside en murcia -aquí mismo!-) diseñan para esta empresa de tatuajes temporales, y hay diseños chulísimos. podéis ver toda la historia y manera de funcionar de tattly en su web, no me voy a extender en eso. pero sí os digo que son de una calidad estupenda, duran intactos más de una semana, y quedan genial. además están muy bien de precio y los gastos de envío a españa son de sólo dos dólares. qué más se puede pedir!

i love tattoos. i always liked them, but i'm too indecisive to have a real one done (although maybe one day i will). well, there's a solution: temporary tattoos. i know what you are thinking: "meh, just a bad sticker". but there are great temporary tattoos these days, and not all of them are for kids. i'm talking about tattly. artists from all over the world (including blanca gomez from madrid, of whom i'm a long time fan, and romualdo faura who lives in murcia -where i live too!) design these temporary tattoos, and there are some great designs. you can learn about tattly's story in their website, i¡m not going to repeat that here. but i will say that the quality of these tattoos is awesome, they last for more than a week in perfect condition, and they look great. they are also very afordable, and international shipping cost is only two dollars. what else could you ask for! 

39/52

"pasándoselo bien en el parque de juegos"

ésta es sin duda mi foto favorita de la semana pasada; es perfecta en su simplicidad, y divertida, porque... qué hay más divertido que una caja? ;)

"having fun at the playground"

this one is my favorite photo from last week; it's perfect in its simplicity, and funny, because you know, there's nothing funnier than a cardboard box ;)

snapshots

algunas fotos de la celebración del cumpleaños de D, el domingo pasado en casa de mis padres.

some photos from D's birthday celebration, last sunday at my parents' house.

38/52

"estrenando juguetes el día de su primer cumpleaños"

el domingo pasado D cumplió un año. un año entero. no me puedo creer que ya haya pasado todo un año. ha sido un año difícil en muchos sentidos y maravilloso a la vez. y todo lo maravilloso está relacionado con D. es asombroso ver cómo va creciendo, aprendiendo y desarrollando su personalidad, convirtiéndose en una personita independiente y distinta de papá y mamá. no puede hacerme más ilusión seguir viendo cómo crece... pero por favor, que pase el tiempo un poquito más despacio!

mis retratos favoritos de la semana pasada son estos, del blog jane mabel; tres retratos preciosos para tres niños guapísimos.

"playing with his new toys on his first birthday"

last sunday D turned one. one year. i can't believe a whole year has passed. it has been a difficult and wonderful year. and all that was wonderful was related to D. it's awesome to see how he grows, learns and develops his own personality, turning into a little person, different from mum and dad. i'm excited to see how he continues growing... but please let time pass a little slower!

these are my favorite pictures from last week, from the blog jane mabel; three beautiful portraits for three beautiful kids.

37/52

"pasando una época dura con la dentición"

esta foto de la pequeña wendie es sin duda mi favorita de la semana pasada; la niña está preciosa, y el contraste entre luces y sombras eleva el retrato a otro nivel. merece la pena echarle un vistazo ;)
por si alguien no se había dado cuenta, mi plan de retomar el blog con más fuerzas y postear más a menudo no está teniendo mucho éxito... seguiré intentándolo.

"having a hard time teething"

this portrait of little wendie is my favourite from last week; the little girl looks gorgeous, and the contrast between shadows and light takes the photo to a higher level. it is worth it to pay a visit to her mama's blog to see it ;)
in case you didn't notice, my plan of posting more often is not really working... i`ll keep trying.

36/52

"ya ha dado muchos pasitos solo, va a andar en el momento menos pensado"

no sé qué me gusta más de esta foto: el enfoque perfecto, un lugar de cuento, y un niño guapísimo con una preciosa mirada guardando piedras.

"he took a few steps on his own, he will be walking in no time"

i couldn`t say what i love most about this picture: the perfect focus, fairy tale surroundings, and a beautiful boy with a deep look carrying some rocks around. sigh.

35/52

"con los ojos bien abiertos"

estas fotos de holly son preciosas, las dos, pero sobre todo la de matilda: el color rojo de los zapatos y la granada encaja y destaca sobre todo lo demás... una gran fotografía.

últimamente he tenido el blog un poco abandonado, voy a intentar retomarlo con fuerza... ganas no me faltan, pero tiempo sí. soy la persona que peor se organiza del mundo! eso es algo que tengo que cambiar.

"with eyes wide open"

these pictures by holly are both beautiful, but specially matilda's portrait: the pops of red of the shoes and pomegranate match and stands out from the rest... a great photo.

i've been neglecting this blog lately, i'm going to try to blog more often again... i have the will but i don't have the time. i'm the worst when it comes to time management! i have to change that.