04/52

"esa mirada..."

"that look..."

03/52

"sus ojos aún son claros"

y con ésta, me he puesto al día en el proyecto. espero no volver a retrasarme... muchas veces :)

"his eyes are still blue"

with this photo i catch up on the 52 project. i hope i don't get behind again... too often :)

02/52

"a veces parece mayor de lo que es"

playing catch up!

"sometimes he looks older than he is"

01/52

a portrait of my son, once a week, every week, in 2013

"tranquilo en la hamaquita, no suele suceder"

a través de la maravillosa "miss" james del blog bleubird (uno de mis preferidos, toda una delicia visual y muy inspirador), conocí este proyecto de 52 semanas, al que he decidido unirme, una idea original de jodi, consistente en hacer "un retrato de mi hijo, una vez a la semana, cada semana, durante 2013".

sé que empiezo tarde, pero en mi defensa diré que he estado sin portátil hasta ahora, ya que un amigo estaba intentando repararlo (aunque mucho me temo que el pobre está en las últimas). ésta es la primera vez que me comprometo conmigo misma a llevar a cabo un proyecto de larga duración, así que espero llegar hasta el final!

"quiet on the baby seat, this doesn't happen very often"

through the gourgeous "miss" james from bleubird (one of my favourite blogs, pure eye candy and oh so inspiring), i got to know this 52 project, an original idea of jodi, and i decided to join in.
i know i'm starting a bit late, but my computer was being repared for the past few days. this is the first time i commit myself to such a long term project, so i hope i get to finish it!

gandula

soy una gandula. gandula, vaga, floja... es así. tengo muchas ideas pero rara vez las llevo a la práctica, porque me puede la pereza. nunca encuentro tiempo para hacer nada, pero si al final del día hago memoria, el tiempo se me ha ido en no hacer nada. ahora tengo un bebé, y sería la excusa perfecta para seguir autoconvenciéndome de que no puedo, pero voy a intentar que sea todo lo contrario. una de las ideas que tengo desde hace años es la de tener un blog; pues bien, aquí está. y no ha sido tan difícil. y espero que precisamente sea este blog el que me ayude a ponerme las pilas y hacer cosas en vez de pensarlas sentada en el sofá. si lo pongo por escrito y públicamente, me sentiré más obligada a llevarlo a cabo, ¿no? aunque sea por vergüenza torera.

a ver si al final de este año puedo recapitular y tener la sensación de haber aprovechado el tiempo. de momento ya tengo que reconocer que quería haber escrito el primer post la semana pasada, la primera del año, pero, hey, más vale tarde que nunca, ¿verdad?

i'm a slacker. slacker, lazy, idle... it's true. i have a lot of ideas but i rarely put them into practice, because i'm too lazy. i never find the time to do anything, but the truth is i waste time doing nothing. now i have a baby, and that would be the perfect excuse to keep fooling myself thinking i can't do anything, but i'm going to try to change this. one idea i had in my mind for a very long time was to start a blog; well, here it is. and it wasn't that difficult. i hope that this blog helps me to do things, instead of just thinking that i should do things. if i write it down publicly i'll probably feel obliged to do it, right? even if it's just because i feel ashamed.
i hope to look back at the end of the year and be able to say i seized the time. to be honest i must say i intended to write this post last week, but better late than never, right?