13 marzo 2014

10/52

10/52

"la pobre lola ya no vive tranquila, a diego le encanta estar con ella, tocarla, darle besos, meterle el dedo en la oreja y darle algún que otro manotazo. ella odia que la toquen, a no ser que sea yo y según en qué momento. a diego le aguanta muchísimo, es cierto que los animales tienen mucha paciencia con los niños, porque si miguel o yo le hiciéramos todo eso, habría derramamiento de sangre. por otro lado, no es que diego vaya vestido horroroso, es que es un disfraz de pirata ;)".

las niñas y sus peinados... me temo que con diego no podré disfrutar de ese aspecto de la maternidad :( . os dejo con cinco fotos de la semana pasada que me enamoraron, todas con ese tema en común: el moño de bailarina de wendie; el turbante de logan; la trenza de eleanor; y lucy y anaïs, despeinándose, cada una en su estilo (no os perdáis el pelo de anaïs, es divertidísmo!).


"poor lola's life is not peaceful anymore, since diego loves to be with her, touch her, kiss her, put his finger in her ears, slap her every now and then... she hates to be touched, except by me and depending on the moment. but she tolerates diego so much! it's true that animals are very patient with children; if miguel or even i did all those things to her, there would be blood. and, unrelated to lola, diego is dressed up as a pirate, it's not that i have a horrible taste to pick his clothes ;)".

little girls and hairdos... i'm afraid i won't enjoy that part of maternity with diego :( . here are the links to five photos that stole my heart last week, all of them with that theme in commmon: wendie's ballerina bun; logan's bun and accessory; eleanor's braid; and lucy and anaïs with messy hair, each one in her own style (don't miss little anaïs' sleeping hair, so funny!).

05 marzo 2014

9/52

9/52

"el lado ¿oscuro? de la fuerza. disfrazado de darth vader, sin el gorro, eso sí, que no había manera de ponérselo ;)"

las fotos de lamb loves fox no dejan de impresionarme. hay ocho en este post, a cuál mejor.


"the dark? side of the force. dressed up as darth vader, without the hat, because there was no way he would wear it ;)"

lamb loves fox photographs never fail to impress me. there are eight of them in this post, and all of them are stunning.

25 febrero 2014

8/52

8/52

"D es muy expresivo, cada día nos hace reír con sus caras de sorpresa, alegría o disgusto, y sus oh! y uh! y aaah!"

fotos que me encantaron la semana pasada: los colores de esta entrada son increíbles y el sitio perfecto para una foto; la luz en estos retratos es preciosa; dos pequeños soñadores.


"D is so expressive, every day he makes us laugh with his faces of suprise, happiness or disappointment, and his oh! and uh! and aaah!"

photos i loved from last week: this colourful doorway is the perfect spot for a picture; beautiful light in these portraits; two little dreamers.

23 febrero 2014

snapshots

limonero melocotoneros en flor d y m detalle ciruelos en flor d y c ciruelos en flor

ya casi está aquí la primavera, y se nota sobre todo en el campo, así que el otro día fuimos a ver los árboles en flor. estos días cálidos que anuncian que falta poco para la primavera me encantan, estoy deseando que llegue el buen tiempo!

spring is coming soon, and it's specially noticeable in the countryside, so we went there the other day, to see the trees in bloom. these warm days that announce spring lift my spirits, i'm eager for the good weather to come!

20 febrero 2014

7/52

7/52

"cuando encuentra algo que no sabe qué es, me lo da para que yo decida qué hacer :)"

tres fotos muy distintas que me encantaron la semana pasada: sophia, daisy y fawzan.


"when he founds something that he doesn't know, he gives it to me so that i can decide what to do with it :)"

three very different photos that i loved last week: sophia, daisy and fawzan.

11 febrero 2014

6/52

6/52

"por el camino recto ;)"

la semana pasada me llamó la atención la luz tan bonita que había en muchas de las fotos, como en la de grace al atardecer, la de buddy en su habitación, y la de olivia y ethan en la cocina.

"walk the line ;)"
a lot of last week's pictures where filled with stunning light, like these ones: grace watching the sunset, buddy in his nursery, and olivia and ethan in the kitchen. 

04 febrero 2014

autorretrato #1 / selfie #1

he decidido embarcarme en un nuevo proyecto este año: hacerme un autorretrato mensual. este es el de enero, que publico un poco tarde, pero más vale tarde que nunca.
le he dado muchas vueltas a la idea, porque realmente no es que me encante hacerme autorretratos; me siento ridícula tomando las fotos y suelo salir siempre con cara de tonta! definitivamente no nací para egoblogger. pero al final me he convencido a mi misma para intentarlo, por varias razones:
- es un reto creativo interesante, y dejándolo en uno mensual, no demasiado pesado.
- espero que me ayude a mejorar mi técnica fotográfica. estoy acostumbrada a hacer fotos de lo que veo pero no a planificar la foto y después ponerme yo. el autorretrato implica pensar un poco más antes de hacer la foto.
- y, aunque suene algo tonto, quiero tener más fotos mías. siempre soy yo la que está detrás de la cámara, así que, lógicamente, no salgo en las fotos.
y aquí está el primero de los doce! obviamente tengo mucho que mejorar... tengo curiosidad por ver cómo evoluciono a lo largo del año!

selfie #1

 i decided to start a new project this year: to take a selfie once a month. this one is from january; i'm a little late posting it, but better late than never!
i thought about this a lot. i'm not a big fan of taking selfies; i feel ridiculous and i always end up showing some stupid photo-face. i definitely wasn't born to be a fashion blogger. but i conviced myself to give it a try anyway, because of a few reasons:
- it's an interesting creative challenge, and not too difficult to achieve if i narrow it down to just once a month.
- i hope it helps me to improve my photographic skills. i'm used to photograph what i see, but i'm not used to plan a picture. selfies make you think a little more before shooting.
- and, though it may sound a little silly, i want to have more photos of myself. i'm always the one behind the camera, therefore i'm not in the photos.
so here's the first of twelve! i obviously got so much to improve... i'm curious to see how this evolves until the end of the year.