snapshots

la vida está hecha de pequeños momentos. y a veces todo lo que hace falta para pasar una tarde estupenda es ir al campo del abuelo Pepe.

life is made of little moments. and sometimes everything you need to make an evening special is to go to grandpa Pepe's land.

snapshots

ya casi está aquí la primavera, y se nota sobre todo en el campo, así que el otro día fuimos a ver los árboles en flor. estos días cálidos que anuncian que falta poco para la primavera me encantan, estoy deseando que llegue el buen tiempo!

spring is coming soon, and it's specially noticeable in the countryside, so we went there the other day, to see the trees in bloom. these warm days that announce spring lift my spirits, i'm eager for the good weather to come!

snapshots

una mini-guirnalda handmade; un rincón con mensaje navideño; nuestro pequeño árbol de navidad; una guirnalda que hice para recibir a un amigo muy querido que volvió a casa, aunque sólo por navidad :( ; tardes de juegos con la casa hecha un desastre; los regalos de los reyes magos para nuestras familias. así fueron nuestras navidades.

handmade mini-garland; a corner with a christmassy message; our tiny christmas tree; a banner i made to welcome a dear friend who returned home, but just for christmas :( ; playing in the evening in our messy house; the presents that the three wise men brought for our relatives. this is how our christmas looked like.

snapshots on film

estas son algunas fotos que hemos tomado en los últimos meses con nuestra cámara lomo LC-W. viéndolas, me doy cuenta de que últimamente lo que más hago es llevar a d en brazos :)
esta semana ha sido horrible, parece que estamos pasando una racha de mala suerte. espero que cambie pronto, y así no tendré ni siquiera que escribir sobre ello aquí. mientras tanto, intentamos ser positivos.

this are some photos we took over the past few months with our lomographic camera LC-W. looking at them i realise that lately i spend most of my time holding d  :)
this has been a horrible week, it seems we are having a run of bad luck. i hope it gets better soon, maybe i won't even have to write about it here. meanwhile, we try to be positive. 

snapshots

bigotes; libro-tesoro; flores2; latas; cabeza de zorro.

whiskers; book-treasure; flowers2; cans; fox head.

snapshots

 

 indalo; cocinando; sister; rosa; en el huerto.

indalo; baking; sister; rose; in the garden.

snapshots

moto abandonada; lola bajo el edredón; aprendiendo a gatear (aunque de momento sólo sabe hacerlo hacia atrás); regalo sorpresa; juguetes baratos; mini champiñón.

abandoned motorbike; lola under the bedcover; learning to crawl (though he only moves backwards for the moment); surprise little present; cheap toys; mini mushroom.

snapshots

capuccinos; a lola le gusta acostarse sobre la ropa doblada; albahaca creciendo; magdalenas para desayunar; tarde tranquila; nika tomando el sol (no, no es mi perra, ya me gustaría, pero es de unos amigos).

cappuccinos; lola likes to sit on the folded clothes; growing basil; muffins for breakfast; quiet afternoon; sunbathing nika (no she is not my dog, although i'd love it; she is some friend's dog).

snapshots

liam, the sleepy woodland fox (de sleepy king); comiendo fruta; sábanas nuevas; exposición temporal; en la trona; tarta de galleta.

liam, the sleepy woodland fox (from sleepy king); eating fruit; new bedding; temporary exhibition; in his highchair; cookie cake.